Viet Nam, Japan discuss minerals policies

The first-ever Viet Nam-Japan talks on coal and minerals policies was held in northern tourist city of Ha Long on December 3. It brought together officials from the Japanese ministries of Economy, Trade and Industries and the Vietnamese ministries of Industry and Trade, Planning and Investment, Science and Technology, Natural Resources and Environment and the Viet Nam Coal and Minerals Group (VinaComin - TKV).

The talks were held to exchange information and share experience on the countries’ demand and supply as well as development policies related to coal and minerals.

The Japanese representatives reported their country has a big demand for anthracite coal and it began since the beginning of 2007 importing this coal from Viet Nam, which now provides 43 percent of Japan’s anthracite coal imports.

According to statistics provided by the Viet Nam Coal and Minerals Group, Viet Nam possesses a coal reserve of more than 6 billion tonnes, of which the northern Quang Ninh province alone houses more than 4 billion tonnes.

The total reserve include 4 billion tonnes of anthracite coal, 1.5 billion tonnes of bituminous coals and the remaining 0.5 billion tonnes of peat and lignite coal.

Recent explorations have discovered a coal stock in the Red River delta and on the continental shelf.

In addition to coal, Viet Nam also boasts an abundant reserve of minerals, including 8 billion tonnes of bauxite, 940 million tonnes of iron ore, 746,000 tonnes of copper, 8.4 million tonnes of lead and zinc, more than 8 million tonnes of titan, and others.

At the talks, the Viet Nam Coal and Minerals Group suggested a cooperation program with Japan on exploring and assessing a coal reserve found in the Red River delta.

The Vietnamese officials also asked the Japanese side to extend the duration of projects on the transfer of exploratory technology applied on coal mines.

The Japanese side was asked to partner in the Khe Than coal sorting company in Quang Ninh’s Uong Bi town and build non-accidental coal pits and to team up in projects to explore limestone in central Nghe An province, and rare earth in northern provinces of Lai Chau, Lao Cai and Yen Bai.

The Japanese side said they were eager to work with Viet Nam in human resource training as well as in coal and mineral exploration and exploitation projects.- (VNA).

Source: http://www.mofa.gov.vn/en/nr040807104143/nr040807105001/ns101012095408#dwS1vyWBHFVe

“Nữ tướng” mới của Yahoo!

Tác giả: Nguyên Hằng NCĐT 26/07/2010

Chị Nguyễn Hữu Hạnh, Tổng Giám đốc Yahoo! Việt Nam, đang nỗ lực vượt qua “cái bóng” của người tiền nhiệm. Những sự thay đổi của Công ty đang được bắt đầu.

Hai năm trở lại đây, cái tên Yahoo! Việt Nam luôn gắn liền với Vũ Minh Trí, người được xem là người đã có công giúp hãng này có được giấy phép thành lập công ty internet quốc tế đầu tiên tại Việt Nam. Vì vậy, việc Vũ Minh Trí đột ngột nói lời chia tay với Yahoo! Việt Nam khiến nhiều người trong ngành bất ngờ và càng ngạc nhiên hơn khi biết người kế nhiệm là Nguyễn Hữu Hạnh, một nữ quản lý cấp trung chưa từng đảm nhiệm vị trí tương tự tại các công ty, tập đoàn lớn. NCĐT đã trao đổi với chị Nguyễn Hữu Hạnh về những dự định mà chị sẽ làm đối với Yahoo! Việt Nam.

Nếu có ý kiến cho rằng, chị được bổ nhiệm vào vị trí Tổng Giám đốc là một may mắn, nhờ sự ra đi của anh Vũ Minh Trí, chị sẽ nghĩ sao?

Tôi không phủ nhận mình có phần may mắn khi được cấp trên tạo cơ hội thể hiện khả năng ở vị trí người đứng đầu Yahoo! Việt Nam. Tuy nhiên, trong suốt 16 năm đi làm, tôi đã đảm nhiệm nhiều vị trí quan trọng tại Công ty Bates, Công ty ZenithOptimedia, Xone FM (kênh âm nhạc, thông tin giải trí), Yahoo! Việt Nam. Và để trở thành người dẫn đầu, tôi đã phải chứng minh được sự am hiểu thị trường cũng như khả năng đưa Yahoo! Việt Nam phát triển cao hơn nữa. Chính anh Trí là người ủng hộ tôi trước tiên và đề cử tôi với lãnh đạo Yahoo! Đông Nam Á.

Theo chị, thành công lớn nhất của anh Trí trong suốt quá trình điều hành Yahoo! Việt Nam là gì?

Anh Trí đã xác lập được một đội ngũ nhân viên làm việc hiệu quả, chọn đúng người cho mỗi vị trí. Bên cạnh đó, anh ấy cũng đã góp phần chứng minh được sự quan trọng và tiềm năng phát triển của thị trường Việt Nam, giúp Yahoo! Việt Nam khẳng định được tiếng nói của mình với Yahoo! khu vực và Yahoo! toàn cầu.

Nói như chị, có thể thấy con đường cho Yahoo! Việt Nam phát triển đã được dọn sẵn. Chị sẽ làm thế nào để chứng minh khả năng của mình?

Tôi sẽ phải đưa Yahoo! Việt Nam lên một giai đoạn mới bằng cách thuyết phục Tập đoàn triển khai nhiều sản phẩm hơn nữa tại thị trường Việt Nam, tăng trưởng số người sử dụng, thị phần, doanh số và lợi nhuận.

Điển hình như tại World Cup 2010 vừa qua, do không đánh giá cao thị trường Việt Nam nên lúc đầu Yahoo! Đông Nam Á không định triển khai trang thông tin về giải đấu bóng đá lớn nhất hành tinh này. Sau đó, tôi đã phải thuyết phục họ đưa sản phẩm này vào Việt Nam với nhiều hoạt động như xây dựng đội bóng trên mạng, giao lưu với danh thủ David Beckham, sút luân lưu ảo… Kết quả là Việt Nam chỉ đứng sau Mỹ, Indonesia về số lượng người tham gia, nhưng lại đứng đầu về việc thu hút tài trợ, quảng cáo trong hệ thống của Yahoo! trên toàn thế giới.

Sắp tới, trong chuyến thăm Việt Nam của lãnh đạo Yahoo! khu vực châu Á - Thái Bình Dương, tôi sẽ phải chứng minh tiềm năng của thị trường Việt Nam trước 30 lãnh đạo cấp cao để thuyết phục họ đầu tư mạnh hơn vào Việt Nam.

Chị đang triển khai chiến lược mới nào cho Yahoo! Việt Nam?

Bên cạnh việc tiếp tục tăng trưởng số lượng người sử dụng, tôi sẽ xây dựng một hình ảnh Yahoo! Việt Nam trẻ trung, năng động hơn. Trước đây, Yahoo! chỉ tập trung vào 2 sản phẩm chủ lực là Messenger và Mail. Hiện nay, tính năng giải trí đã được chú trọng nhiều hơn thông qua các sản phẩm tin tức, thể thao, games. Dự kiến, Công ty sẽ tung ra nhiều sản phẩm mới vào quý III và quý IV sắp tới.

Bên cạnh đó, tất cả các tính năng sẽ được nâng cao và tăng khả năng liên kết và tương tác, chẳng hạn, đối với Yahoo! Messenger, người dùng có thể chơi games hay gọi điện từ máy tính tới điện thoại chứ không chỉ đơn thuần từ máy tính tới máy tính như trước.

Yahoo! cũng sẽ mở rộng hợp tác với mọi đối tác để cùng phát triển ngành công nghiệp trực tuyến như hợp tác với nhà phát triển games Match Moves để tung ra Yahoo! Games, hay thương thảo với 2 đối tác chiến lược lớn khác nhằm góp phần thúc đẩy mục tiêu tăng trưởng thêm 20 triệu người dùng internet tại Việt Nam trong 5 năm tới.

Yahoo! Việt Nam dưới thời một “nữ tướng” sẽ có gì khác so với trước?

Tôi không phân bì sếp hay nhân viên mà luôn dành sự tôn trọng đối với mọi người nhằm tạo ra một không khí làm việc thoải mái nhất theo tinh thần “làm hết sức, chơi hết mình”. Tuy nhiên, tôi sẵn sàng áp dụng các biện pháp mạnh nếu có nhân viên làm ảnh hưởng đến tổ chức. Lúc trước, anh Trí chưa từng cho ai nghỉ việc, nhưng tôi vừa mới quyết định cho một người ra đi vì thái độ làm việc không tốt và không hiệu quả của anh ta.

Vừa mới nhận chức chị đã dùng biện pháp mạnh trong quản lý nhân sự. Chị có sợ sẽ gây bất mãn trong nội bộ?

Tôi nhớ có một câu nói: “Lãnh đạo là được thấu hiểu ít nhất và bị săm soi nhiều nhất”. Câu nói đó phản ánh thách thức rất lớn mà người đứng đầu luôn phải đối mặt, trong đó có việc làm sao để nhân viên hiểu được mình luôn tôn trọng họ và những lời nói mạnh chỉ để răn đe và ra hiệu cho họ biết đã đến lúc phải tập trung hơn.

Chị có nghĩ mình sẽ “tồn tại” lâu hơn anh Trí tại Yahoo! Việt Nam?

Cho đến nay, mọi việc vẫn tiến triển tốt. Trước mắt, tôi sẽ tập trung cho mục tiêu từ nay đến cuối năm: hoàn thành tăng trưởng doanh thu 90% còn lại để hoàn tất chỉ tiêu tăng trưởng 200% năm 2010 so với năm 2009. Đó sẽ là câu trả lời tốt nhất về khả năng điều hành của tôi.

Dĩ nhiên, nếu một ngày nào đó Yahoo! tìm được người giỏi hơn tôi sẵn sàng ra đi. Nhưng tôi nghĩ mình sẽ gắn bó với vị trí này từ 3-5 năm nữa để mọi người nhìn thấy được sự tăng trưởng toàn diện ở cả giá trị thương hiệu, thị phần và doanh thu của Công ty, chứ không phải vì chiếc ghế Tổng Giám đốc.


Tìm bài này tại:
http://www.nhipcaudautu.vn/article.aspx?id=5401

Vietnam first company lists on US exchange

Infrastructure developer Cavico Corp. has been approved for listing on the NASDAQ Capital Market Friday, becoming the first Vietnamese firm to list on a US national securities exchange.

Trading of Cavico's common stock commenced Friday under the ticker symbol CAVO, the company said in a statement.

"Following a comprehensive evaluation of all US exchanges, we determined that the NASDAQ Capital Market was the best fit for Cavico Corp," Ha Quang Bui, Chief Executive Officer of Cavico said in the statement. "The listing procedure was a rigorous process, specifically the due diligence conducted by NASDAQ. Cavico Corp. has met and will remain subject to all the NASDAQ listing requirements."

The NASDAQ Capital Market is the largest US equities exchange, with approximately 3,200 member companies.

Founded in 2000, Hanoi-based Cavico Corp. focuses on large infrastructure projects, including hydropower facilities, bridges, tunnels, roads, and mines.

Story from Thanh Nien News
Published: 19 September, 2009, 12:25:05 (GMT+7)
http://www.thanhniennews.com/business/?catid=2&newsid=52546

VN-Index goes past 540 despite fuel price hikes, Asian losses

The Ho Chi Minh Stock Exchange Monday ignored increases in fuel prices and losses in Asian markets, rising 1.9 percent to 546.78, the highest since September 4.

Of the VN-Index's 170 members, 143 increased and 11 decreased while 16 were unchanged. Turnover shot up to nearly 70 million shares worth VND3 trillion (US$168.3 million) from last Friday's 56 million worth 2.2 trillion. In Hanoi, the HNX-Index climbed 2.7 percent to finish at 172.17. Elsewhere in Asia, Chinese shares closed down 6.74 percent, Hong Kong shares closed 1.86 percent lower, and Japanese stocks ended down 0.4 percent. Ngo Huu Hung, chief analyst at Ho Chi Minh City-based Dai Viet Securities, said, "Positive news showing economic recovery in the international markets have heartened Vietnamese investors lately and will continue supporting gains in the local stock market. "The market may have some days with declines over the next few weeks, but its uptrend will definitely be extended into the next few months, as we have about one more month to go until the time when companies start to release earnings results, and they are expected to be good. "As for the health of the domestic economy, there has been positive news lately including slowing inflation which may point to the government loosening monetary policy, and that will also support gains in the local market. "I would expect the VN-Index to reach 600 by the end of October with rising daily trading volumes." Vietnam Dairy Product Joint-Stock Co. (VNM), the biggest listed company on the exchange, advanced 1.3 percent to VND158,000. The Ho Chi Minh City-based company plans to buy back 15,320 shares, starting Monday, according to a statement on the exchange's website. The purchase will be completed by December 31. Phuoc Hoa Rubber Co. (PHR), which operates a rubber plantation, rose 0.6 percent to VND48,300. The company's chief accountant Duong Van Khen will buy 50,000 shares, starting Monday to raise his holdings to 0.06 percent from zero, according to a statement filed on the exchange's website. Saigon Fuel Joint-Stock Co. (SFC), which sells gasoline and other petroleum products, jumped 4.9 percent, the biggest advance since July 24, to VND85,000. The government allowed oil product importers to raise their retail fuel prices by up to 8.3 percent on Sunday. Source: Thanh Nien, Bloomberg http://www.thanhniennews.com/business/?catid=2&newsid=52200

Cautiously, overseas Vietnamese eye real estate investments

17:14' 18/08/2009 (GMT+7)
VietNamNet Bridge – Viet Kieu (overseas Vietnamese) will be allowed to purchase real estate in their own names from September 1, 2009. However, experts doubt the new policy will cause any immediate changes in the real estate market.

Ownership transfer transactions will increase

Two months ago, Luong's relative in Germany asked her to help buy another apartment on Hoang Hoa Tham street in Hanoi.

According to Luong, the relative decided to invest money in real estate in Vietnam after he heard that apartment prices in Hanoi keep rising. Luong has purchased five apartments so far this year as 'authorised' by her Viet Kieu relatives.

Luong said that when the new policy on allowing Viet Kieu to purchase houses in Vietnam takes effect on September 1, she will transfer ownership to the real owners of the apartments.

Nguyen Van Tam, Director of GTC Real Estate, part of the TSQ Finance Group owned by a Viet Kieu in Poland, also thinks that when the new policy becomes effective, there will be more transfers of ownership than purchases.

In fact, Viet Kieu have been purchasing houses, apartments and time-shares in Vietnam for a long time as investments. They are well-represented in the most attractive real estate market segments.

The 13 hectare, $59 million 'Viet Kieu Chau Au (European) Village' is a 100 percent Viet Kieu-financed project east of Hanoi City, kicked off in 2007. Another high grade apartment project, TSQ's 'Euro Land,' capitalized at $70 million, is expected to cover an area of 8,200 square metre in the Mo Lao new urban area west of central Hanoi.

According to Tam, 35 to 40 percent of the buyers in Viet Kieu Chau Au village are Viet Kieu. Tam claimed that it is not clear if the Viet Kieu buy the houses and apartments for their own use or for speculation. However, he believes that many of them intend to live in the units because they have been keeping a close watch over the implementation of the project and adjusting the plans to their individual preference.

It is estimated that 60-70 percent of buyers now will be buying the apartments from original buyers instead of purchasing directly from the investor. The apartments are offered at $1,000 per square metre, up from $900-920 per square metre. Villas are now on offer at 55 million dong (about $3000) per square metre.

The director of a real estate brokerage said that speculators well understand the new policy and they have put down deposits on a lot of apartments and villas at the projects which they think will be attractive to Viet Kieu. However, they have been discouraged by the lower-than-expected influx of investment money from overseas Vietnamese buyers.
Lam, a real estate broker, said that the market has been quiet over the last month with very few successful transactions.

The market will not see big changes soon

Commenting about the outlook for Viet Kieu buyers, Tam said that more sales will be made, but big changes won't be evident when the new policy takes effect. In this market, so far characterized by 'underground transactions,' investors will spend some time watching to see how the new policy is implemented and defining the market tendency.

Tam has sold units in Viet Kieu Chau Au Village. He doubts that Viet Kieu house purchases will affect the real estate market in short term. Not all Viet Kieu can afford real estate products in Vietnam. Some experts believe that the prices have been pushed up high by speculators.

Tam said that Viet Kieu always think more carefully than Vietnamese people before they decide to purchase houses or apartments. At first, they will want to see how the revised law is implemented, and be confident that the market will develop in a stable way.

According to the Ministry of Construction, only 140 Viet Kieu have officially purchased houses in Vietnam since 2001, when certain categories of overseas Vietnamese were permitted to purchase houses in a trial basis. However, the revised law drops virtually all restrictions on such transactions. That's why experts believe that in long term, the real estate market for Viet Kieu will see strong growth.

In 2008, the members of the Vietnamese diaspora sent $8 billion in remittances to their relatives in Vietnam, an increase of 19 percent over 2007. Much of this money is invested in small businesses and projects.

It is estimated that some 3,000 businesses which have capital contribution by Viet Kieu and 60 percent of such projects have been going profitably. The figures show the great potentials of the market and make people believe that Viet Kieu investors will put money into many more investment projects.

VietNamNet/TBKTVN

Source: http://english.vietnamnet.vn/biz/2009/08/864073/

VN’s pharmaceutical industry needs hi-tech investment

Although Vietnam has a treasure of abundant and diverse sources of pharmaceutical materials, including nearly 4,000 herbal plants, the country's pharmaceutical industry currently depends on material imported from China to make up medicines. To exploit its own resources, it is necessary for Vietnam to boost investments in hi-tech extraction technologies. A technician determines the quality of active element 10 DAB III and Taxol from Taxaceae via chromatography analysis (Photo: SGGP) Latest statistical reports from the Drug Administration of Vietnam indicated that in 2008, locally-produced medicines meet just 50.18 percent of demand, with eighty percent of materials for the production of medicine imported from foreign countries, mainly from China. Pharmacist Nguyen Tien Hung, chairman of the Board of Directors of the Vietnam Medical Products Import - Export Company (Vimedimex) blamed the situation for the fact that Vietnam has not yet made adequate investment in modern separation and extraction technologies to exploit medicinal plants.  Reality shows that extraction technology of medicinal plants in the country is still underdeveloped. At present, Vietnam does not have any large hi-tech extraction plants. Most oriental medicine businesses build small scale plants, which are suitable for their own production demand. The main extraction method employed in such plants is just intended for concentrating glues at normal pressure. Extraction plants built in areas where herbal plants are grown as materials, if any, are also small, equipped with rudimentary machines and equipment. Such plants are only used for producing one or two kinds of glues. Thanks to the growing tendency among consumers to use herbal remedies, a number of oriental medicine businesses have begun to invest in modern plants equipped with controllable heat extraction technology.  No matter how modern they are, such plants cannot produce high-quality medicinal medicines that can compete with imported products because they are still falling short in extraction processes. Mr Hung pointed out that last year, Prime Minister Nguyen Tan Dung approved a project to boost the development of the pharmaceutical industry and build a drug distribution system for the stages 2007 - 2015 and 2016-2020.  The PM also issued two decisions to stimulate the investment in plants to extract active elements from pharmaceutical materials, but no company has gained benefits from these policies.  It is really a loss for the country because if Vietnam can exploit the resources of medicinal plants appropriately, it can earn millions of US dollars each year. Cited as an example, Mr Hung said that in 1980s Dr. B. Gluzin, deputy director of Medicinal Plant Research Institute of the Russian Ministry of Agriculture, and his fellow-workers came to work in Vietnam and found a large volume of mangiferin (an anti-oxidant agent) contained in mango leaves. This kind of mango leaf extract is used for making medicines that cures shingles.  Based on the discovery, Russia decided to partially transfer the extraction technology to Vimedimex and placed an order, under which Vimedimex would supply mangiferin in the form of crude material to Russia.  In 1998, Vietnam exported mangiferin with a purity of between 75 and 78 percent for the first time. In 2002, Sovipharm Joint -Venture (now BV Pharma) was established and Russia decided to transfer the entire extraction technology to Vietnam. Hi-tech extraction technologies will help Vietnam produce hi-quality medicines that can compete with imported products(Photo: SGGP) At present, BV Pharma can produce mangiferin with a purity of 98 and 100 percent. The volume of material and medicines in the form of finished products exported to Russia is worth $1 million a year.  But it is not merely mango leaves, Vietnam has hundreds of kinds of medicinal plants with high contents of precious active elements. For example, Taxol is found in Taxaceae; Rurin and Troxerutin in Sophora japonica L. and Curcumin and Quercetin in Curcuma.  Pharmacist Tran Hung, head of Department of Pharmaceutical Materials of the HCMC University of Medical and Pharmacy, said that to boost the development of the pharmaceutical industry and improve the production capacity of specific medicines, Vietnam has no choice but to stimulate investment in high-tech extraction technologies.  To do so, it is necessary for the Government to have policies to encourage simultaneous investment in material growing areas, high technology and training.  Since businesses feel hesitant to invest in hi-tech extraction technologies, as they require large investment capital, Mr Hung said that the Government should also issue macro policies related to financial funding and tax incentives to encourage investors.

By Staff writers – Translated by Phuong Lan

Source: http://www.saigon-gpdaily.com.vn/Science_Technology/2009/8/73094/

Not easy to hunt for cheap houses in US

After read this article "Not easy to hunt for cheap houses in US" published by VietNamNet, see below, I wonder how the foreigner can buy the house in the US.

7:23' 13/05/2009 (GMT+7)
VietNamNet Bridge – High house taxes have made many Vietnamese people waver over their plans to purchase houses in the US.

The house tax rate in California is 1% per annum, while in Houston, Texas, a medium-class house may be taxed $8,000. If people get profit from selling houses, they have to pay the income tax of 15%. The high tax rates have forced many Vietnamese people who are hunting for houses in the US to reconsider their plans.

Many Vietnamese people want to purchase houses in California for two important reasons. First, this is a state where many Vietnamese people live, and second, the state sets a 'soft' tax rate in comparison with other states, just 1%. However, the 'soft' tax rate is still considered high in the eyes of Vietnamese people.

Bich Lam, the owner of a fabric stall at Soai Kinh Lam Market in HCM City, related that she had returned from a trip to the US in March to learn more about the real estate market and the laws.

"I really wanted a house with four bedrooms and swimming pool, a house with very good interior design in California, priced at $350,000. My husband and I decided to buy the house, but we later cancelled the plan after we realised that the owner of the house would have to pay $3,500 in tax a year," she said.

Lam went on to say that in fact, 1% proves to be not the final tax rate. It is still necessary to upgrade infrastructure of the area (upgrade the water supply and drainage system, build more schools, parks, public libraries). Lam says that once the infrastructure is upgraded, the tax rate may be double, 2%.

Some people who plan to purchase houses in Houston, Texas have also become hesitant. A medium-class house here has to bear the tax of $8,000. And if the owners sell the houses within two years of living there, and if they get profit from the deals, they have to pay a 15% tax.

"The barriers in language, culture and law may put Vietnamese people at a disadvantage," said Hoang Ha Thanh, Deputy Chairman of The Millennium Global Solutions Group.

Thanh said that first off, people should know for sure what they want, real estate for accommodation (houses, apartments), commercial real estate (houses, buildings for lease, supermarkets) or real estate for industrial purposes (workshop premises, developed land).

Thanh has advised people to pay more attention to the geographical positions of the real estate, California, Florida, Boston or Houston, because every state has its own laws on real estate management. The tax rates prove to be quite different for different kinds of real estate.

According to Ngo Thi Xuan Binh, Director of Interland Real Estate Floor, additional procedures may lead to changes in the value of real estate. For example, in areas with no schools and parks, buyers will have to pay 1% in tax per annum. Meanwhile, the tax will be $3,000 or higher for houses in areas with good infrastructure facilities.

Despite the high tax rates, experts still believe that it is now the right time to purchase houses in the US, which have dropped to a record low. A lot of US people are trying to sell houses; advertisement pieces on houses with discounts of 50% can be seen everywhere. It is now not only a dream for Vietnamese people to own a house in the US, it is a realistic dream.

VietNamNet/VNE

Vietnam's Forgotten Army: Heroism and Betrayal in the ARVN

I'm going to read this book: Vietnam's Forgotten Army: Heroism and Betrayal in the ARVN by Andrew Wiest and Jim Webb this week.

Related info:

• Google Book Search click here .
• Review by Sean N. Kalic
• "Anh hùng và Kẻ bội phản trong Quân lực VNCH," một tiếng nói mới về chiến tranh VN (RFA)
  

Overseas Vietnamese back to Vietnam for jobs

According to VNExpress, many overseas Vietnamese back to homeland looking for jobs. I cannot imagine an overseas Vietnamese can get the management job for $5000/month. Below is the article from Vietnamese:

***** Begin quote *****

Lao động Việt kiều rủ nhau về nước tìm việc

4 tháng qua, lượng hồ sơ Việt kiều tìm việc qua các công ty tuyển dụng trong nước tăng khoảng 30-40%. Đánh giá của các chuyên gia nguồn nhân lực, khủng hoảng kinh tế là nguyên nhân đưa nhiều kiều bào về nước. > Việt kiều về nước tránh khủng hoảng

Trung bình một năm, Công ty tư vấn nguồn nhân lực Netviet tiếp nhận khoảng 60-70 hồ sơ đăng ký ứng tuyển của người Việt sinh sống tại Mỹ, Canada, Australia. Song theo Phó giám đốc Tam Thanh Thiên Trang, chỉ từ cuối năm ngoái đến nay đã có gần 200 hồ sơ.

Tác động của cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu khiến nhiều tập đoàn, công ty trên thế giới cắt giảm nhân sự, nhiều người rơi vào cảnh mất việc, lao động Việt kiều cũng không là ngoại lệ. Trước tình hình đó, nhiều người chọn giải pháp trở lại quê hương.

Theo bà Trang, một số kiều bào gửi hồ sơ trực tuyến, nếu công ty giới thiệu công việc ưng ý, ổn định, họ sẽ thu xếp về nước đảm nhận ngay công việc mới. Tuy nhiên, cũng có một số người về hẳn vì đã bị sa thải và những khoản trợ cấp thất nghiệp ở nước ngoài không thể đảm bảo cuộc sống.

Giám đốc Công ty TNHH dịch vụ tư vấn nguồn nhân lực Mai Anh, bà Trần Thị Phương Linh cho biết, gần 10 thông tin tìm việc của Việt kiều đã gửi đến trong hơn tháng qua. Trong khi những tháng trước, hầu như không có đối tượng này xin việc.

Hàng nghìn lao động đến tìm cơ hội tại Sàn giao dịch việc làm TP HCM
năm 2009. Ảnh: B.H.

Tại Công ty tư vấn nhân sự Loan Lê, lượng hồ sơ của Việt kiều có nhu cầu tìm việc cũng đã tăng khoảng 30%.

Vị trí ứng tuyển đa phần thuộc lĩnh vực ngân hàng, tài chính, công nghệ thông tin, viễn thông, IT, quản lý nhà hàng khách sạn...

Thông thạo ngoại ngữ, phong cách làm việc năng động, tự tin, lại có kiến thức và vốn tiếng Việt sẵn có... đối lượng lao động Việt kiều là ứng viên sáng giá cho các cấp quản lý, nhất là ở các công ty nước ngoài. Tuy nhiên, từ cuối năm 2008, nhiều doanh nghiệp ở Việt Nam co hẹp nhu cầu tuyển dụng, thậm chí ngừng tuyển, trong khi cầu lao động đang có xu hướng tăng.

Chính vì vậy, theo bà Trang, tỷ lệ tuyển dụng thành công ở đối tượng Việt kiều suy giảm đáng kể. Nếu trước đây, giải quyết 50/60 trường hợp, thì nay chỉ giúp cho khoảng 50/200 người có công việc ưng ý.

Trước xu thế cạnh tranh gay gắt giữa lao động trong và ngoài nước, đề xuất mức lương của Việt kiều cũng hạ xuống, còn khoảng 5.000-6.000 USD mỗi tháng thay vì yêu cầu đến 10.000 USD như những năm trước đối với cấp quản lý. Ngoài ra, họ cũng không quá đòi hỏi các khoản trợ cấp khác như trước đây.

Bà Tiêu Yến Trinh, Tổng giám đốc Talennet Corporation cũng cho rằng, chi phí cho người lao động Việt Nam hiện thấp hơn so với người nước ngoài. Người Việt Nam được ưu tiên chọn hơn cho tất cả vị trí nhân viên và cao nhất là trưởng phòng. Song, đối với cấp quản lý, lãnh đạo, người nước ngoài lại có những ưu thế nhất định về kiến thức rộng, kinh nghiệm làm việc ở môi trường quốc tế... vốn là khoảng trống mà lao động người Việt còn cần phải bổ sung. Do vậy, người nước ngoài sẽ được cân nhắc hơn cho các vị trí quản lý cấp cao.

Còn theo ông Phan Thành, Chủ tịch Hiệp hội doanh nghiệp người Việt Nam ở nước ngoài tại TP HCM, lượng lao động Việt kiều về nước tìm việc chưa đến mức "báo động" sẽ làm cho thị trường lao động trong nước cạnh tranh khắc nghiệt.

Cũng cùng ý kiến này, Giám đốc Sở Lao động thương binh xã hội TP HCM Nguyễn Thành Tâm cho rằng, nếu Việt kiều có trình độ chuyên môn kỹ thuật cao về phục vụ cho đất nước là điều đáng hoan nghênh.

Có kế hoạch định cư luôn ở Việt Nam, chị Vy, một Việt kiều từ Mỹ về nước mấy tháng nay thông qua các công ty săn đầu người để tìm vị trí sale, vốn có 3 năm kinh nghiệm ở lĩnh vực này, song vẫn chưa nhận hồi âm. Với mong muốn nhanh chóng có việc, chị Vy cho biết sẽ hạ mức lương đề xuất xuống khoảng 40% (còn khoảng 600 USD) để có thể được tuyển, theo như lời khuyên của nhiều bạn bè trong nước.

Bạch Hường

***** End quote *****

How do you think?

Scandal sparks inspections of bottled water, ice makers

Following is the article from Vietnam News Agency:

(11-03-2009)

HCM CITY — The municipal Health Department and the HCM City Preventive Medicine Centre will inspect bottled-water plants and ice-making factories from now until the end of the month.

Health Department deputy director Le Truong Giang said health inspectors working with relevant agencies would examine water sources in 24 provinces to ensure an acceptable standard of bottled water.

The work would include the collection of samples for further tests.

Violators of health ministry regulations would be punished and offending factories closed if warranted, he said.

"Those who fail to meet the required standards and damage people's health will have their work immediately suspended."

Health department inspector Nguyen Minh Hong said inspections were made two or three times each year depending on the prevalence of complaints.

In Ha Noi, Health Department chief inspector Nguyen Viet Cuong said unannounced checks of production in the city's plants and factories would be made during summer.

"Samples of the Ha Noi Water Trading Company's Hapuwa and Sai Gon Pure Water Joint Stock Co's Sapuwa bottled water had undergone health and safety checks," he said.

Both had been granted a licence.

The chief inspector said 241 licensed plants and more than 20,000 agents would be checked during summer to avoid contaminated water in the city's markets.

Inspectors of the HCM City's Department of Health (DoH) have suspended the operations of two more bottled water factories for violating safety and hygiene standards.

The two companies are Ke Ba Co Ltd in Binh Tan District and Lien Phu Phat Co Ltd in District 8, according to inspector Nguyen Thi Huynh Mai.

The certificate of sanitary inspection and quality registration for Ke Ba, which produces bottled water with the brandname of E-Ba, had expired in 2007, Mai said.

Lien Phu Phat Co's quality registration certificate had also expired, and none of the inspected bottles had expiration dates.

Bottled water with the brand name of Aquaran was manufactured in an environment that did not ensure sanitary conditions, the city said.

Last week, the DoH suspended the operations of five other bottled water factories.

On March 3, the department recalled bottled water of three companies: Tam Dang Pharmaceutical Co Ltd in District 6, which produces Aquaphar; Tan Tan Duc Co Ltd in District 7, which makes Golf; and Thuan Huy Co Ltd in District 1, which manufactures Aguavida. — VNS

(Source: http://vietnamnews.vnagency.com.vn/showarticle.php?num=04ECO110309)

Setting the Record Straight on South Vietnam

It's a title of general Lam Quang Thi's article post in http://news.newamericamedia.org/. Below is excerpt from that article that I like most:

I left Vietnam when Saigon fell in 1975 and joined my family who fled a few days before me in America, got an MBA a few years later, and became a trust officer for Bank of America and raised my family in the suburb north of San Jose. Later on I retired and taught at local high schools in the San Jose area. I taught French, English, Math and PE. I also hold a third-degree black belt in tae kwon do. I still practice at 76, almost everyday, and I go regularly to the gym and play tennis on the weekend and in summer time swim.

After retirement, I was reluctant to write a book about myself. I agree with the French proverb that "le moi est haïssable," [The me is detestable]. But I changed my mind.

The literature in the U.S. regarding the Vietnam War is one-sided. Books written by American soldiers, journalists, historians, and public officials only view the war from the American perspectives while the perspectives the South Vietnamese army, their former ally, was often ignored or worse, portrayed as cowardly and weak, despite the fact that more than a 300,000 South Vietnamese soldiers died during the course of the war as compared to 58,000 American soldiers -- our toll and suffering was far greater than what Americans cared to imagine or know.

Many American journalists were antiwar. The war was presented from the most unfavorable angles with the media sensationalizing the news and distorting the truth if necessary to achieve its antiwar objectives. It is no secret that, for one reason or another, the U.S. media was biased – if not outright hostile - to the Vietnam War. They carry that attitude toward looking at the history of the Vietnam War as well.

Even the Vietnamese communists had written quite a few books, which were eagerly translated into English by many American professors, to brag about their military and political achievements after the war. North Vietnam's Gen. Van Tin Dung's "Great Spring Victory," for instance, is widely circulated. Truong Nhu Tang, a former cabinet minister in the Viet Cong provisional revolutionary government wrote "Memoir of a Viet Cong," to tell the story of his life and frustration with the heavy tactics of Hanoi. There's an American fascination with the only enemies who defeated them. Even former defense secretary Robert McNamara went to Vietnam years later to talk and interviewed his counterparts. The South Vietnamese who fought alongside the U.S. army, McNamara never bothered to talk to, and many live near him in the U.S.

Only a handful of books had been written in English by journalists, public officials and soldiers from the former Republic of Vietnam, despite the fact that the largest Vietnamese population outside of Vietnam is here in the U.S.

I believe that it was time to set the record straight. That was when I wrote my memoir, "The Twenty-Five Year Century: A South Vietnamese General Remembers the Indochina War," published in 2000. It was my take on what happened and how Saigon fell.

Now, seven years later, I'm finished with another. It's called, "Hell in An Loc." It's a less-known battle in 1972 when the communist army attacked from the east, from Cambodia, via the Ho Chi Minh Trail. An Loc, a small town, was defended by 6,900 South Vietnamese soldiers who fought against 30,000 North Vietnamese and 100 tanks. Against heavy odds they withstood 94 days of horror and prevailed at a tremendous cost.

My memoir I dedicated to my grandchildren, Amy, Eric, and Brandon, all born here in the U.S., innocent and with no memories of Vietnam. I wish to leave something lasting and a record of what happened so when they're old enough, I hope they will read and learn something of their heritage.

It is an great article. Thanks general Lâm Quang Thi.

Nhiều đại gia có nguy cơ biến thành con nợ

Hàng loạt hợp đồng xuất khẩu bị hủy, sản phẩm trong nước không bán được, ngân hàng thi nhau thúc nợ. Mỗi sáng thức dậy, con số lỗ lại, nợ nần khiến sếp Bình xây xẩm mặt mày.

Là giám đốc một công ty chuyên về xuất nhập khẩu tại TP HCM, sếp Bình gặp vận đen ngay từ hồi đầu năm khi lô hàng đầu tiên đi Ấn Độ bị trả về vì chê chất lượng. Thiệt hại ước tính lên tới cả chục nghìn đôla. Để bớt lỗ, ông gỡ gạc bằng cách huy động nhân viên phân phối cho các cửa hàng nhỏ lẻ tại thị trường nội địa.

Thế nhưng, những tháng sau đó, chất lượng sản phẩm được nâng lên, các hợp đồng ký kết chạy ngon lành thì sếp Bình lại vấp phải cơn bão giá nguyên vật liệu. Chi phí đầu vào liên tục đội lên, thành thử các lô hàng xuất đi hầu như không có lãi. 6 tháng đầu năm, số lỗ của công ty lên tới 10 tỷ đồng, khoản nợ ngân hàng cũng xấp xỉ 15 tỷ đồng. Với các doanh nghiệp lớn, chuyện này không thấm tháp vào đâu. Song đối với công ty ra đời chưa đầy 5 năm của sếp Bình, là cả một vấn đề đáng bàn. Chưa kể một lượng lớn cổ phiếu mà ông đem đầu tư trên sàn hồi đầu năm ngoái cũng rớt giá đến thảm hại.

Để tháo gỡ khó khăn, tháng 7, sếp Bình thực hiện chiến lược cắt giảm chi phí, nhân sự, chiếc BMW X5 mà ông tậu hồi giữa năm 2007 cũng được đem bán để trả nợ. Thành thử khi gặp bạn bè tại quán nhậu hay đi tiếp khách, sếp Bình thường nói đùa: "Ngày xưa lái xe hơi đi uống bia ôm, thời buổi khó khăn thì bắt xe ôm đi uống bia hơi".

Chủ một salon có tiếng ở Sài Thành nhẩm tính khoản nợ ngân hàng mà ông đang gánh đã vượt quá 100 tỷ đồng. Đây đều là vốn vay từ thời lãi suất còn cao ngất ngưởng. Dù được ngân hàng cho vay ưu đãi 1,5%, mỗi tháng khoản tiền mà ông phải trả cũng lên tới 1,5 tỷ đồng. "Như vậy, chưa cần biết kinh doanh thế nào, lãi suất ra sao, mỗi ngày tôi phải trả ngân hàng khoảng 50 triệu", ông than thở.

Hồi năm ngoái thị trường xe hơi lên cơn sốt, hoạt động kinh doanh của ông gặt hái thành công chưa từng có. Thậm chí, ông còn lên kế hoạch đầu tư sang lĩnh vực cảng biển, bất động sản và góp cổ phần thành lập ngân hàng. Thế nhưng sang năm 2008 cùng với cơn sốt giá nhiên liệu đầu vào, lạm phát gia tăng, chính sách tiêu dùng bị thắt chặt, ôtô nghiễm nhiên bị xếp vào nhóm mặt hàng xa xỉ hạn chế tiêu dùng, thuế nhập khẩu lần lượt được tăng lên và chốt lại mức 83%. Thuế tăng song hầu hết các hãng đều không dám điều chỉnh giá bán vì vắng khách. Thị trường xe hơi bước vào giai đoạn ế ẩm.

Vị giám đốc này nhẩm tính, nếu như cùng thời điểm năm ngoái, mỗi tháng, showroom ôtô của ông bán được khoảng 100 - 120 xe thì nay con số này giảm xuống 10 lần. Hàng không bán được trong khi các khoản nợ đến ngày vẫn phải trả. Thành thử ông phải hoãn kế hoạch đầu tư huy động tổng lực từ bạn bè, anh em ở nước ngoài để cố gắng gượng đến hết tháng 8/2009 - thời điểm mà ông hy vọng thị trường xe hơi sẽ phục hồi.

Nợ nần trong giới doanh nhân Việt Nam hiện nay đã trở thành câu chuyện không mới. Chính vì thế mà bên bàn nhậu, bữa tiệc khai trương hay gặp gỡ thường ngày, các sếp không còn hỏi nhau chuyện phát triển kinh doanh, đầu tư sang lĩnh vực mới, hay doanh số bán hàng, mà câu cửa miệng là: Còn nợ ngân hàng bao nhiêu? Có qua được cơn khủng hoảng? Những câu hỏi kiểu: Anh có khỏe không? Kinh doanh tốt chứ?... không khéo sẽ khiến người nghe tưởng đang bị cười nhạo.

Trao đổi với VnExprerss.net, Tổng giám đốc một ngân hàng thương mại cổ phần ở Hà Nội chép miệng: "Trong bối cảnh cả thế giới gặp khó khăn như hiện nay, chẳng có doanh nghiệp nào, ông chủ nào dám vỗ ngực nói rằng ta đây không nợ nần".

Giám đốc một doanh nghiệp phát triển bất động sản tại Hà Nội tự hào tuyên bố mình chỉ còn nợ ngân hàng vài tỷ, may mắn hơn nhiều doanh nghiệp khác. Ông chủ này cho rằng kinh doanh bất động sản ắt phải vay vốn ngân hàng, nhưng vào thời điểm này doanh nghiệp nào nợ vài tỷ là thành công, đa phần đều mắc lầy với số tiền lên đến hàng chục, hàng trăm, thậm chí hàng nghìn tỷ. "Năm sau, người ta sẽ chứng kiến cảnh nhiều đại gia bất động sản biến thành con nợ", ông chua xót nói.

Mới đây, ông chủ một công ty địa ốc Sài Gòn còn lần lượt đem bán cả 4 chiếc xe bạc tỷ để trả nợ. Thị trường bất động sản đóng băng, giá nhà đất giảm tới 70% vẫn ít khách mua đã khiến nhiều đại gia địa ốc rơi vào cảnh nợ nần chồng chất. Thậm chí, có đại gia còn bị nghi dính líu đến khoản nợ lên tới 3.000 tỷ đồng.

Các doanh nghiệp Nhà nước cũng không thoát khỏi khó khăn chung. Lãnh đạo một hãng công nghiệp tâm sự ngay cả khi đến gõ cửa ngân hàng, ông không được ưu đãi hơn so với các doanh nghiệp nhỏ. Đơn đặt hàng chững lại, đối tác nước ngoài xin giãn nợ. Công ty phải đặt ra tình huống xấu nhất nếu đối tác không thể trả được nợ. "Tại thời điểm này, anh nào nói rằng vẫn sống khỏe mới là lạ", ông than thở với VnExpress.net.

Phan Linh Anh 
(VnExpress)

VN Express: 100 người giàu nhất trên TTCK 2008

Xem chi tiết ở đây.

Click here to see top 100 rich persons in Vietnam Stock Market 2008.

Nguoi Dan Ba Thu Hai

Người đàn bà thứ hai!
Tác giả: Phan Thị Vĩnh Hà

Mẹ đừng buồn khi anh ấy yêu con
Bởi trước con anh ấy là của mẹ
Anh ấy có thể yêu con một thời trai trẻ
Nhưng suốt đời anh yêu mẹ, mẹ ơi !

Mẹ đã sinh ra anh ấy trên đời
Hình bóng mẹ lồng vào tim anh ấy
Dẫu bây giờ con đuợc yêu thế đấy
Con cũng chỉ là người đàn bà thứ hai...

Mẹ đừng buồn những chiều hôm, những ban mai
Anh ấy có thể nhớ con hơn nhớ mẹ
Nhưng con chỉ là cơn gió nhẹ
Mẹ luôn là bến bờ thương nhớ của đời anh.

Con chỉ là cơn gió mong manh
Những người đàn bà khác có thể thay thế con trong tim anh ấy
Nhưng có một tình yêu âm ỉ cháy
Anh ấy chỉ dành cho mẹ, mẹ ơi !

Anh ấy có thể sống với con suốt cuộc đời
Cũng có thể chia tay trong ngày mai, có thể
Nhưng anh ấy suốt đời yêu mẹ
Dù thế nào, con chỉ là người thứ hai...

Nguoi thu nhap thap, tien dau mua nha?

Thứ Bảy, 10/01/2009, 11:51

Người thu nhập thấp, tiền đâu mua nhà?

TP - Với giá 400 – 500 triệu đồng/căn nhà ở xã hội, người thu nhập thấp hầu như không có cơ hội để mua dù được vay ưu đãi.

Chung cư mọc lên nhiều, người thu nhập thấp khó tiếp nhận, ảnh: Phạm Yên

Quỹ phát triển nhà đem gửi tiết kiệm!

Không chờ đến chương trình mang tính quốc gia như của Bộ Xây dựng vừa đề xuất, TPHCM thành lập quỹ phát triển nhà ở từ năm 2004 với tổng vốn tính đến nay là 300 tỷ đồng.

Để được vay ở đây, ngoài hàng chục tiêu chuẩn, người có nhu cầu vay mua phải có ít nhất 30% giá trị căn hộ và không được vay hơn 300 triệu đồng với lãi suất 6,9%/năm, thời gian tối đa 15 năm.

Anh Văn Dương Thành, một cán bộ UBND phường tại Q. Bình Tân (TPHCM), cho biết "Tôi định mua căn hộ 500 triệu đồng tại Q. Bình Tân nhưng chạy vạy mãi mới được 180 triệu đồng. Định vay quỹ trên 300 triệu đồng nhưng tính ra hàng tháng trả nợ cả vốn lẫn lãi gần 2,5 triệu đồng, quá sức với đồng lương hai triệu đồng của mình".

Đây cũng là một trong những lý do chính cùng với thủ tục quá rườm rà, rắc rối mà cho đến nay quỹ này mới chỉ cho vay được 100 tỷ đồng, 200 tỷ đồng còn lại đem đi gửi ngân hàng lấy lãi dù nhu cầu nhà ở của người thu nhập thấp rất lớn.

Nhiều người như anh Thành e ngại các chương trình nhà xã hội sắp tới lặp lại bài học của Quỹ trên vì trong đề xuất của hai bộ (KH &ĐT và Xây dựng) vẫn chưa thấy chính sách ưu đãi hơn cho cá nhân mua, thuê nhà.

Giấc mơ có xa vời?

Chỉ riêng tại TP HCM hiện có khoảng 1,5 triệu người có nhu cầu về nhà. Theo Liên đoàn Lao động TPHCM, với mức lương trung bình khoảng 1,7 triệu đồng/ tháng, rất khó để họ tìm cho mình một căn nhà dù được vay với lãi suất thấp, thời gian vay dài, và giá nhà chỉ từ 500 triệu đồng/căn trở xuống.

Tháng 11/2008, Sở Xây dựng TPHCM có cuộc khảo sát về nhà cho người lao động thuê trên địa bàn. Kết quả người lao động chỉ bỏ ra không quá 150.000 đồng/người để thuê phòng ở. Với giá thuê mua từ 15.000-30.000 đồng/m2/tháng như đơn giá hiện nay hay trả góp hằng tháng từ 1,5 triệu trở lên, nhiều người có thu nhập thấp cho rằng họ thà đi thuê nhà ngoài thị trường còn hơn là đi thuê, mua nhà xã hội.

Ông Vũ Minh Hồng, GĐ Cty địa ốc Hồng Hà (Q. Tân Phú TPHCM)) đặt vấn đề "Tôi không biết giá thành nhà xã hội Bộ Xây dựng sẽ tính toán ra sao. Với giá vật tư, nhân công, giá đất… hiện nay, dù Nhà nước có ưu đãi, giảm thuế cỡ nào, một căn hộ 40 m2 giá cũng rất khó dưới 400 triệu đồng".

Với giá này, theo ông Hồng, phải vay với thời hạn trên 20 năm, lãi suất dưới 5%/năm người mua mới có thể chỉ phải trả 1,5-2 triệu đồng tháng. Còn thuê theo đơn giá dành cho người thu nhập thấp từ 15.000-28.000 đồng/m2/tháng, giá thuê mua từ 18.000-30.000 đồng/m2 (đối với đô thị đặc biệt, đô thị loại một như TPHCM, Hà Nội) người thuê cũng phải dành khoảng một triệu đồng/tháng cho tiền nhà.

Với mức giá trên, chị Hoàng Hồ Anh (GV tiểu học tại quận một TP HCM) cho hay, rất khó kham nổi nếu thuê ròng rã hàng chục năm.

Cty Địa ốc Đất Lành (TP HCM) đang tìm cách giảm giá thành căn hộ để đáp ứng nhu cầu của người thu nhập thấp, nhưng giá vẫn đứng ở mức 400 triệu đồng/căn. Lãnh đạo Cty thừa nhận 400 triệu đồng/căn nhà vẫn quá sức với đa số người thu nhập thấp.

Ông Đặng Văn Khoa, đại biểu HĐND TPHCM, lo ngại nhà ở xã hội rồi có thực sự đến tay người thu nhập thấp hay họ lại phải tìm cách lách để sang nhượng, bán lại vì khó đào đâu ra hàng trăm triệu trả trước và hai triệu đồng/tháng trả góp.

Ông Lê Hiếu Đằng, Phó Chủ tịch UBMTTQ VN TPHCM, cho hay nhiều người rất mong các chương trình nhà ở xã hội vừa công bố mau thực thi nhưng họ đặt câu hỏi "từ 2003 đến nay, TPHCM cũng đưa ra nhiều phương án, quỹ này quỹ nọ, Bộ Xây dựng cũng thí điểm từ ba năm nay nhưng rồi chẳng có bao nhiêu người có nhà thực sự".

Phó chủ tịch UBND một phường tại quận 1 TPHCM cho biết anh không dưới ba lần làm đơn, thủ tục để vay mua nhà nhưng xét duyệt mãi cũng chỉ vay được 100 triệu đồng trong tổng số 300 triệu đồng anh cần nên năm năm trôi qua, vẫn ở nhờ nhà vợ.

Theo Sở Xây dựng TPHCM, nhu cầu nhà ở có mức giá 300 -500 triệu đồng/căn rất lớn và đây cũng là giá chuẩn để đảm bảo chất lượng cho dù là nhà xã hội. Nếu được vay với lãi suất khoảng 5-6%/năm và chỉ vay 100 triệu đồng, sau 10 năm, tổng số tiền phải trả cũng lên hơn 150 triệu đồng. Đây là con số quá sức với đa số lao động có thu nhập trung bình dưới hai triệu đồng/tháng như hiện nay.

Như vậy, kể cả khi có nguồn vốn kích cầu, vay với lãi ưu đãi, liệu người có thu nhập thấp có đủ sức với tới những căn hộ trên 300 triệu đồng/căn hay lại tiếp tục mơ căn nhà mơ ước như hàng chục năm qua?

Hà Phan

TienPhong.VN

Thuế thu nhập cá nhân

Tổng hợp các bài viết liên quan đến thuế thu nhập cá nhân áp dụng 1 tháng 1 năm 2009 tại Việt Nam:

Luật Thuế Thu nhập Cá nhân số 04/2007/QH12: 

Bấm vào đây để xem toàn bộ luật TNCN.

Thuế thu nhập cá nhân: Tiền lương, tiền công sẽ bị giám sát chặt chẽ :

(Dân trí) - Thủ tướng Chính phủ vừa ban hành chỉ thị về việc triển khai Luật Thuế thu nhập cá nhân, theo đó, các vấn đề về chi trả tiền lương, tiền công thực tế, thu nhập từ chuyển nhượng bất động sản… sẽ được kiểm soát chặt chẽ.

Từ ngày 1/1/2009, Luật Thuế thu nhập cá nhân bắt đầu có hiệu lực. Để chuẩn bị cho việc triển khai luật này đạt kết quả tốt, Thủ tướng Chính phủ đã yêu cầu các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch UBND các tỉnh, thành thực hiện ngay việc thành lập Ban chỉ đạo triển khai thực hiện Luật Thuế thu nhập cá nhân.

* * * * * 

Trích báo Pháp Luật TPHCM : 

Tính nhanh số thuế thu nhập cá nhân phải nộp

25-12-2008 06:47:21 GMT +7

ÁI PHƯƠNG

Hướng dẫn kê khai thuế thu nhập cá nhân tại Cục Thuế TP.HCM. Ảnh: HTD

Thuế suất đối với thu nhập từ kinh doanh, từ tiền lương, tiền công được áp dụng theo biểu thuế lũy tiến từng phần.

Để xác định số tiền thuế cụ thể phải nộp, các cá nhân cư trú cần lấy thu nhập tính thuế nhân với thuế suất của từng bậc thuế, rồi sau đó cộng lại.

Ví dụ 1: Ông A có thu nhập từ tiền lương là 14 triệu đồng/tháng (đã trừ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế), không có người phụ thuộc. Sau khi giảm trừ cho bản thân ông A là 4 triệu đồng/tháng thì thu nhập tính thuế của ông A là 10 triệu đồng. Số thuế mà ông A phải nộp hàng tháng như sau:

Bậc 1: Thu nhập tính thuế đến 5 triệu đồng: 5 triệu x 5% = 250.000 đồng (1)

Bậc 2: Thu nhập tính thuế trên 5 triệu đồng đến 10 triệu đồng: (10 triệu - 5 triệu) x 10% = 500.000 đồng (2)

Số thuế phải nộp: (1) + (2) = 750.000 đồng.

Thay cho cách tính trên, Báo Pháp Luật TP.HCM xin giới thiệu với bạn đọc cách tính nhanh qua biểu thuế lũy tiến từng phần sau đây.

Theo đó, bạn đọc chỉ cần xác định thu nhập chịu thuế rồi áp dụng bảng tính, không cần đếm bậc và nhân với thuế suất của từng bậc một.

Cách tính nhanh này được xây dựng trên cơ sở: thu nhập tính thuế được nhân với mức thuế suất của bậc thuế cao nhất mà mức tiền đó đạt tới, sau đó trừ đi khoản tiền tương ứng cho các bậc thuế có thuế suất thấp hơn.

Trường hợp của ông A kể trên, nếu áp dụng cách tính nhanh sẽ cho ra kết quả chính xác và dễ dàng: 10 triệu x 10% - 250.000 = 750.000 đồng.

Ví dụ 2: Ông B có thu nhập hàng tháng từ kinh doanh là 30 triệu đồng, có hai con nhỏ dưới 18 tuổi. Thu nhập tính thuế/tháng của ông A là 22,8 triệu đồng (được giảm trừ gia cảnh 4 triệu đồng cho bản thân, 3,2 triệu đồng cho hai người phụ thuộc). Số thuế ông A phải nộp là: 22,8 triệu x 20% - 1.650.000 đồng = 2.910.000 đồng.

* * * * *

Vẫn nộp thuế thu nhập cá nhân từ 1/1/2009 

Kết luận tại phiên họp Ủy ban Thường vụ Quốc hội chiều 27/12 về lùi thời điểm nộp Thuế thu nhập cá nhân, Chủ tịch QH Nguyễn Phú Trọng khẳng định: "Luật vẫn sẽ có hiệu lực từ 1/1/2009. Trong điều kiện kinh tế khó khăn, Quốc hội sẽ xem xét giãn tiến độ. Sẽ gửi ba phương án xin ý kiến Bộ Chính trị".

* * * * *

Thuế thu nhập cá nhân: Sớm sửa những điểm chưa hợp lý 

TT - Cơ quan thuế sẽ cập nhật những điểm chưa hợp lý trình Bộ Tài chính xem xét chỉnh sửa cho phù hợp với thực tế. Ông NGUYỄN HUY TRƯỜNG (ảnh), trưởng ban thuế thu nhập cá nhân (TNCN) - Tổng cục Thuế, nói về những vướng mắc mà người nộp thuế đang quan tâm.

* * * * *

Nữ sinh khổ vì chủ trọ.... "thị dâm", "thính dâm"

Nữ sinh khổ vì chủ trọ.... "thị dâm", "thính dâm"

Chủ nhà trọ nhòm ngó sinh hoạt cá nhân tế nhị của nữ sinh, khiến nhiều lúc các nữ sinh lâm vào cảnh dở khóc dở cười. Sinh hoạt cá nhân tại xóm trọ SV không phải lúc nào cũng thuận lợi. Mấy tháng trước Nguyễn Thị Lan, sinh viên Khoa tiếng Pháp – ĐH Ngoại ngữ, ĐHQGHN về tâm sự với mẹ rằng: "Ở xóm con có ông chủ bệnh hoạn lắm. Nhà chủ nằm ngay sát xóm trọ nên ông chủ cứ luẩn quẩn làm những việc chẳng đáng đàn ông".   Những việc "không đáng mặt đàn ông" theo Lan kể: "Thấy mấy đồ "quần nhỏ, áo nhỏ" của sinh viên nữ phơi hơi lộ thiên là ông ta lấy que khều xuống rồi bắt ai có thì ra nhận và phơi chỗ kín đáo hơn! Cái đó chỉ cần nhắc nhỏ là được nhưng ông ấy cứ làm toáng lên, có hôm còn ôm một đống đồ "phụ tùng" của chị em vào rồi "bắt chia", của đứa nào thì đứa đó phải nhận. Mẹ Lan toát mồ hôi, giục con chuyển nhà ngay.   Chưa hết, con ông chủ còn khoái xem trò ngủ trưa của các nữ sinh ở trọ. Nhiều hôm thấy thằng bé (12 tuổi) bám cửa sổ nhìn mấy chị ngủ trưa. Chúng tớ biết nó thế nhưng cũng chỉ dè chừng, mình cần họ chứ họ không cần mình, làm căng lên là ra đứng đường ngay.   Phương đang học tại Đại học Kinh tế Quốc dân còn bi đát hơn: bị con ông chủ trọ nhòm tắm vài lần. Nhà chủ có dùng chung bể nước với mấy phòng trọ sinh viên nên "chú em 14 tuổi" thường được mẹ sai đi rửa rau. Có dịp như thế là nó nhòm qua khe cửa buồng tắm! Được "mấy bữa" thì các chị phát hiện ra nên thường lánh nạn bằng cách một người tắm bên trong, một người gội đầu bên ngoài để canh chừng.  Đời sống riêng của các SV bị nhiều chủ nhà nhòm ngó. Phương tâm sự rằng: "tớ đã qua 2 nhà trọ rồi, đều bị con cái chủ trọ nhòm ngó kiểu này. Ôi trời, thì đủ loại trò, nhà chủ trước còn có thằng cu dùng "công nghệ cao" điện thoại chụp mấy cái "nho nhỏ" của các chị phơi ngoài hiên rồi ngắm nghía cả ngày".   Phương cũng chia sẻ kinh nghiệm: "Xóm trọ có nhà chủ ở cùng thì phải dè chừng. Nếu chủ không kiềm chế thì chỉ còn nước... chuyển nhà trọ!   Chuyện các ông chủ trọ luôn tìm mọi cách đứng sát gần phòng tắm để "nghe" tiếng bì bạch tắm bên trong không phải là hiếm. Họ đứng rất tự nhiên, như thể đang chăm chú quan sát cảnh vật xung quanh xóm trọ của mình nhưng đôi tai căng lên để nghe những âm tanh rào rào từ trong buồng tắm phát ra. Một sinh viên nữ có "thâm niên" đi trọ kể lại.   Hương – SV năm 3, Đại học Thương mại thuê nhà ở khu gần đường Hồ Tùng Mậu bức xúc: "Mình có người yêu rồi nên anh ấy hay đến thăm, có lần hai đứa ngồi tâm sự trong phòng đóng  thì ông chủ giật mạnh cửa bảo mở ra. Rồi ông ta mắng té tát vào mặt mình là đồ hư hỏng, dẫn trai về nhà làm tình hả? Mày có thích tao gọi dân quân đến gô cổ mày không?". Nhưng oái oăm ở chỗ, chính ông chủ trọ này lại luôn nhòm ngó các em xinh đẹp, thấy bạn trai đến phòng chơi là rực mỡ lên, không chịu được. Mình là nạn nhân của bao u uất chứa trong lòng ông ta. Đành chịu thôi, phận SV mà- Hương thở dài.    Bích Liên – sinh viên Luật Hà Nội (trọ trong ngõ 175, đường Xuân Thuỷ, Cầu Giấy) còn phải đi làm thêm cho một quán cà phê gần trường nên thường về nhà vào lúc 10h30 tối nghĩa là quá giờ "giới nghiêm" của chủ nhà.  Nhiều hôm Liên phải xin về trước để tránh chủ nhà làm om xóm. Chủ nhà trọ thấy sinh viên đi làm về khuya tưởng đi làm gì bậy bạ nên nói kháy là "cháu dạo này có anh nào chăm mà béo lên thế, thế mỗi lần "đi" được bao nhiêu, có đủ trả tiền nhà không?".   Dĩ nhiên là Liên uất ức và cãi nhau với chủ nhà một trận rồi tìm chỗ khác thuê trọ. Nhưng biết tìm đâu được chỗ trọ an lành?   Bài và ảnh: Đức Chính

Nguồn: VietNamNet 

First Vietnamese-American in U.S. Congress

Excerpt from CNN:

Republican challenger Anh "Joseph" Cao, an attorney and community organizer, defeated Jefferson in the 2nd Congressional district race. He will become the first Vietnamese-American elected to Congress.

With 100 percent of precincts reporting, Cao had almost 50 percent of the vote to Jefferson's 47 percent.

The 2nd Congressional district, in and around New Orleans, is mostly African-American and heavily Democratic, and Jefferson appeared to be favored to win re-election going into the election.

Trích đoạn từ báo Người Việt:

Joseph Cao trở thành người Việt đầu tiên đắc cử Hạ Viện Hoa Kỳ
Saturday, December 06, 2008
Đỗ Dzũng/Người Việt

NEW ORLEANS, Louisiana (NV) -- Luật sư Joseph Cao vừa đắc cử chức dân biểu liên bang sau khi đánh bại đối thủ William Jefferson trong cuộc bầu cử tối Thứ Bảy vừa qua, trở thành dân cử gốc Việt đầu tiên trong lịch sử Mỹ tại Hạ Viện Hoa Kỳ.

Luật sư Joseph Cao (Cộng Hòa) đã đánh bại Dân Biểu William Jefferson (Dân Chủ), một người da màu, ngồi trong Hạ Viện Hoa Kỳ chín nhiệm kỳ, giành quyền đại diện Địa Hạt 2 của tiểu bang Louisiana, mà 75% cử tri là người gốc Châu Phi và đa số theo đảng Dân Chủ.

Theo một bản tin của hãng thông tấn AP, luật sư gốc Việt này hiện dẫn trước ông William Jefferson, 52.9% so với 43.2%, sau khi 79% số phiếu được kiểm.

On the Net:

• Anh 'Joseph' Cao beats Rep. William Jefferson in 2nd Congressional District
• Cao says he's 'here to represent everyone'
• GOP rookie Cao upsets 9-term Rep. William Jefferson in New Orleans
• Election 'a giant step' for O.C. Vietnamese Americans
• Joseph Cao and the 435 District Strategy
• Joseph Cao: Louisiana’s Newest Congressman
• Anh 'Joseph' Cao's unlikely, historic election win
• Vietnamese hail Cao's win over Jefferson in La.
• Voters Oust Indicted Congressman in Louisiana

Joseph Cao for U.S. Congress (LA-02)


CNN's Betty Nguyen interviews Anh "Joseph" Cao on his role as the first Vietnamese American in Congress.


CNN's John Roberts interviews first Vietnamese-American congressman.


Congratulation, Mr. Joseph Ánh Quang Cao. This is another Vietnamese-American achievement in USA. Thank you America.

Daugher of SRV Prime Minister Nguyen Tan Dung married a Vietnamese-American

Con gái Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng lên xe hoa
http://sgtt.com.vn/detail29.aspx?columnid=29&fld=htmg/2008/1117/43483&newsid=43483


Doanh nhân trẻ Nguyễn Thanh Phượng: “Nên làm nhiều và nói ít thôi”


IDG Ventures Vietnam: Henry (Hoang) Nguyen
Bảo Hoàng và quỹ đầu tư 100 triệu USD
Người tìm kiếm ông chủ “Google” Việt Nam

Gan 2 trieu Viet kieu co the duoc mua nha trong nuoc

Gần 2 triệu Việt kiều có thể được mua nhà trong nước

Những người không còn quốc tịch Việt Nam nhưng có vợ (chồng) sinh sống trong nước, hoặc có trình độ đại học trở lên và đang làm việc trong các lĩnh vực kinh tế - xã hội có thể được mua nhà với số lượng không hạn chế.

Đây là quy định mới trong Luật Nhà ở mà Bộ Xây dựng và Tư pháp mới đề nghị Thủ tướng cho phép trình Quốc hội sửa đổi để tạo điều kiện cho thêm nhiều người Việt Nam ở nước ngoài mua nhà trong nước.

Theo đó, Luật Nhà ở sửa đổi sẽ chia Việt kiều thành 3 nhóm được mua nhà, nhóm thứ nhất gồm những người còn quốc tịch Việt Nam.

Trong trường hợp là người gốc Việt, nhưng không còn quốc tịch, và thuộc một trong các diện - về đầu tư trực tiếp tại Việt Nam; đã kết hôn với người Việt Nam sống trong nước; người có công với đất nước, hoặc có trình độ đại học trở lên đang làm việc trong lĩnh vực kinh tế-xã hội - Việt kiều sẽ có quyền sở hữu nhà như người sống trong nước.

Cả hai nhóm đối tượng trên được phép mua số lượng nhà theo mong muốn.

Nhóm thứ ba là những người gốc Việt không thuộc các diện như trên, nhưng được phép cư trú tại Việt Nam từ 6 tháng trở lên hoặc được cấp giấy miễn thị thực, thì được sở hữu một căn nhà.
Nếu Luật Nhà ở được sửa đổi theo hướng Bộ Xây dựng đề xuất, gần 2 triệu Việt kiều sẽ đủ điều kiện mua nhà trong nước. Ảnh: Hoàng Hà

Theo ước tính của ban soạn thảo, trong 3 triệu người Việt Nam ở nước ngoài hiện nay, sẽ có gần 2 triệu người đủ điều kiện mua nhà trong nước nếu Luật Nhà ở được sửa đổi theo hướng này. Tuy nhiên, một thành viên ban soạn thảo cho rằng, trước mắt, số lượng Việt kiều có nhu cầu mua nhà vào khoảng vài chục nghìn người.

Theo quy định hiện hành, Việt kiều muốn mua nhà trong nước cần được xác nhận là người gốc Việt Nam, và là một trong 4 đối tượng, gồm người đầu tư lâu dài tại Việt Nam; người có công đóng góp với đất nước; nhà văn hóa, nhà khoa học có nhu cầu về hoạt động thường xuyên tại Việt Nam và người có nhu cầu về sống ổn định tại Việt Nam.

Nếu không thuộc 4 nhóm trên, họ cần cư trú tại Việt Nam trong 6 tháng/năm trở lên. Nay với nhóm này, Việt kiều chỉ cần có giấy miễn thị thực. Các quy định cũng chưa nói rõ các loại giấy tờ cần thiết để chứng minh nguồn gốc Việt Nam và thuộc nhóm đối tượng nào, nên khó khăn cho người muốn mua nhà.

Tính đến nay, số lượng Việt kiều mua được nhà tại Việt Nam vẫn rất hạn chế, trong đó ở TP HCM có không quá 100 trường hợp, trong khi tại Hà Nội hàng năm nay không nhận được hồ sơ. Các trung tâm môi giới nhà đất cho hay, thực tế khá nhiều Việt kiều đã mua nhà, nhưng đều nhờ người thân ở trong nước đứng tên, vì các thủ tục thường mất thời gian.

Theo Bộ Xây dựng, quy định mới mở rộng hơn rất nhiều, đặc biệt là những người có kỹ năng đặc biệt mà Việt Nam có nhu cầu. Cũng theo cơ quan quản lý xây dựng và nhà ở, quy định này tạo thêm sự bình đẳng về quyền sở hữu nhà ở tại Việt Nam giữa công dân trong nước và người Việt Nam ở nước ngoài.

Hiện Bộ Xây dựng đã lấy ý kiến các Bộ, ngành liên quan như Bộ Tư pháp, Tài chính, Ngoại giao, Công an. Các cơ quan cũng đều đồng ý với hướng sửa đổi này.

Ngọc Châu
VNExpress.net